Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil kafetzou
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - kafetzou

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 661 - 680 din aproximativ 1048
<< Anterioară••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••Următoare >>
45
Limba sursă
Turcă seni seviyorum sefa!!
seni seviyorum sefa!!
birgün bunu öğreniceksin ama..

Traduceri completate
Engleză I love you Sefa!!
Arabă أحبك سيفا!!
289
Limba sursă
Turcă sabah saat 11 gibi uyanırım.çayımı demleyip...
sabah saat 11 gibi uyanırım.çayımı demleyip kahvaltımı yaptıktan sonra televiyon ilerim.saat 2 gibi dolaşmaya çıkarım.eve döndüğümde kahve yapar ve kahve eşliğinde kitap okurum.akşama doğru yemek hazırlarım.yemek yedikten sonra haberleri ilerim.haberlerden sonra tv kanallarında güel film varsa onu izlerim yoksa arkadaşlarla film kiralarız.

Traduceri completate
Germană Ich stehe etwa um 11 Uhr auf. Nachdem ich meinen Tee ...
40
Limba sursă
Turcă CEKMIS
CEKMIS CIGARAYI KAFASI DUMANLI ASLINDA HARBI


Traduceri completate
Engleză pulled out
Portugheză braziliană Deixar
25
Limba sursă
Turcă Mekanin Cennet olsun dedecigim
Mekanin Cennet olsun dedecigim

Traduceri completate
Engleză I hope your place is heaven, grandpa.
Olandeză Ik hoop dat je in de hemel bent, opa.
35
12Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie12
Engleză What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traduceri completate
Turcă öldürmeyen acı güçlendirir.
Franceză La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiană Il dolore che non uccide rende più forti
Indoneziană Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rusă То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalană Allò que no et mata, et fa més fort.
Chineză 物不殺汝則強汝
Bulgară Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugheză braziliană What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoneză 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabă ما لا يقتلك يقويك
Limba latină quod non te occidit, uigescit
Chineză simplificată 杀不死你的事，使你变得更强
Spaniolă Lo que no mata, fortalece
Catalană Allò que no mata, et fa més fort
Ebraicã מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Daneză Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonă muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Limba persană چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albaneză Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poloneză Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Sârbă Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Franceză Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turcă Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Ebraicã משפט
Greacă Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Română ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiană ciò che non mi uccide mi rende più forte
Maghiarã Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Franceză Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spaniolă Lo que no me mata me hace más fuerte
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleză What doesn't kill me, strengthens me
Italiană Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chineză simplificată 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chineză 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Ebraicã מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Limba latină Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleză What doesn't kill me, makes me stronger
Engleză What doesn't kill me makes me stronger.
Arabă ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sârbă Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Coreană 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoneză 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugheză braziliană Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Franceză Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Limba latină Quod me non interficit corroborat me
Ucrainiană Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Suedeză det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalană allò que no et mata et fa més fort
Limba persană آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greacă ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Suedeză Det som inte dödar, härdar
Rusă То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabă ما لا يقتلني يقويني
Suedeză Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turcă Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Germană Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Daneză Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Franceză Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiană Proverbio
Limba latină Quod me non interficit, me confirmat.
Engleză What doesn't kill us makes us stronger.
Arabă الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Ebraicã מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Germană Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Olandeză nl vertaling
Spaniolă Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiană Un dolore che non uccide, rende forti.
Limba latină Dolor qui non necat robustum facit
Franceză Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spaniolă eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiană -
Arabă ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greacă ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turcă zorluklar azaltılamaz
Arabă المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turcă Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Ebraicã מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chineză simplificată 吃一堑长一智
Chineză 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiană Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spaniolă Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiană Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabă كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Ebraicã מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Limba latină Quid te non necabit, te confirmabit...
Ebraicã מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabă عربي
Franceză Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiană Quello che non mi uccide, mi rafforza
Limba latină Quis non necat me, firmat me
Franceză Toutes les douleurs
Engleză All the pains that don't kill revitalize me.
Rusă любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spaniolă Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiană Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgară Това...
Germană Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chineză simplificată 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chineză 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiană Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indoneziană Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finlandeză Se mikä ei tapa, vahvistaa.
59
Limba sursă
Turcă merhaba lütfen 6/5 numara o tarz baÅŸka bir ürün...
merhaba
lütfen 6/5 numara o tarz başka bir ürün yollayınız.sevgiler

Traduceri completate
Engleză hello please send another product of the 6/5 number type
78
Limba sursă
Turcă hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana ...
hani =en guzel asklar imkansiz gelir ya insana imkansiz oldugun icin asigim sana,bitanem
hoop snel reactie te krijge

Traduceri completate
Engleză Well, the most beautiful love relationships seem impossible ...
Olandeză de meest prachtige liefdesrelaties lijken onbereikbaar
43
Limba sursă
Portugheză braziliană Tatto
A vida não é um rascunho que podemos passar a limpo.

Traduceri completate
Engleză Tattoo
Turcă Hayat eksiksizleÅŸtirebildiÄŸimiz bir taslak deÄŸildir.
35
Limba sursă
Turcă Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...
Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...

Traduceri completate
Engleză Pain sometimes causes pleasure, creation is like that ...
Spaniolă A veces el dolor causa placer
224
Limba sursă
Turcă Kemer Resort'ta hafta sonu tatili
Antalya sosyetesi hafta sonu tatilini Kemer Resort Otel'de geçirdi. Cumartesi günleri Antalya'nın gözde eğlence mekanlarında eğlenen Şennur Gönül, Jan Gönül, Cemal Öner, Esra Öner, Mustafa Ayanoğlu, Serkan Eltut ve Alex bu defa deniz, güneş ve kumu tercih etti.

Traduceri completate
Engleză the weekend at the Kemer Resort Hotel
Italiană week-end al "Kemer Resort Hotel"
51
Limba sursă
Turcă bi tanem seni /a ti/seviyorum hayatımın anlamı...
bi tanem
seni seviyorum
hayatımın anlamı
bertham benim
me lo dicen a mi, q soy bertha

Traduceri completate
Engleză my one and only I love you the meaning of my life my Bertha
Spaniolă Mía solamente ....
197
25Limba sursă25
Turcă Uyuyorum, uyuyorum Günler çabuk geçsin diye ...
Uyuyorum, uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Bekliyorum, bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Benim özlediğim kadar
Sende özlüyor musun
Gece rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zor ki ayrı kalmak
Öyle dayanılmaz ki

Traduceri completate
Engleză I'm sleeping, I'm sleeping, So the days will pass quickly
Spaniolă Estoy durmiendo para que los días pasen rápidamente...
443
Limba sursă
Turcă geçici kabul
Sözleşmesi Kapsamında İstanbul,İzmir,Bursa,Adana ve Ankara İllerinde Ekipman ve Yazılım Teslimi, Kurulumu ve Eğitim Programına İlişkin
Geçici Kabul Tutanağı
Sözleşme dokümanında yer alan ve yukarıda sıralanan ekipman ve yazılımlar Datasel-Hidrotek- Braunstein+Berndt Konsorsiyumu tarafından ..../..../2007 ile ..../..../2007 tarihleri arasında İstanbul,İzmir,Bursa,Adana ve Ankara İllerinde ilinde kurulmuş, test edilmiş, kullanım kılavuzları ve garanti belgeleri teslim edilmiş ve kullanımı için eğitim verilmiştir.

Traduceri completate
Engleză Temporary acceptance protocol
283
Limba sursă
Turcă Türkiye ekonomisi
Türkiye,aslında milli geliri büyütmede,yani ülke olarak zenginleşmede önemli yol almış,ama nüfus artışını denetim altına almayı beceremediği için kişisel zeginleşmede geride kalmıştır.Dışa açık ekonomiye geçtiği andan itibaren dış ticaretini büyük ölçüde geliştiren Türkiye,burada sağladığı olumlu ivmeyle ekonomisini de büyütmüştür.

Traduceri completate
Engleză The Turkish Economy
95
Limba sursă
Turcă sen çok tatlı ve güzel bir kızsın
sen çok tatlı ve güzel bir kızsın herşey gönlünce olsun bide beni eklediğin için çok teşekkürler görüşmek üzere.

Traduceri completate
Germană Du bist ein sehr süßes hübsches Mädchen
Greacă Είσαι ένα πολύ γλυκό όμορφο κορίτσι
233
Limba sursă
Turcă Chesterfield
Bir klasik haline gelen Chesterfieldın el emeği ile işlendiği kaliteli üretim yorumu..
Sofistike tarz detaylardaki mükemmel işçilik ile karşılık buluyor.
Tamamen el işçiği ile işlenen kapitone uygulasındaki ince detay ve yorum ile kaliteye dokunduğunuzu hissedeceksiniz.

Traduceri completate
Engleză Chesterfield
25
Limba sursă
Turcă gulum tozu ilac olsun yuregime
gulum tozu ilac olsun yuregime

Traduceri completate
Engleză My rose, may his dust be a cure for my heart.
Suedeză MIn ros
89
Limba sursă
Turcă en az 3 anfazla 6 ülkeden gruplar davet edilecek...
en az 3 en fazla 6 ülkeden gruplar davet edilecek ve her grubun sayısı 36 - 40 kişi arasında tutulacaktır

Traduceri completate
Engleză groups of between 3 and 6 countries will be invited ...
59
Limba sursă
Turcă ürün eksik geldi.acaba yardımcı olurmusunuz?...
ürün eksik geldi.acaba yardımcı olurmusunuz? nedenini öğrenebilirmiyim

Traduceri completate
Engleză the product arrived faulty. can you help me out?
165
Limba sursă
Greacă Antique
enas ilios na mou gelaei
kathe mera pio poli
to fegari na mou milaei
katefthian stin psixi


ena asteri mprosta mou peftei
kai go kano mia efxi
na koitazo ston kathrefti
kai na velpo emas mazi




Traduceri completate
Engleză Antique
Bulgară Антик
<< Anterioară••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••Următoare >>